معجم الفلسفة أهم المصطلحات وأشهر الأعلام

نبذة عن كتاب معجم الفلسفة أهم المصطلحات وأشهر الأعلام

لقد قصدت بوضع هذا المعجم وضع أداة يستعين بها المبتدئ لدراسة الفلسفة على فهم المصطلحات الأساسية التي يستعملها الفلاسفة , عندما يقرأ كتبهم , وعلى تبليغ غيره ما يريد أن يفهم من كلامه عند مخاطبته , لأن أسباب الخطأ في الفهم تكاد تنحصر في استعمال اللغة استعمالا لا يتفق عليه المتكلم والمخاطب.
وهذا ما حداني على الاقتصار في القسم الأول من هذا المعجم على الألفاظ الفلسفية الأساسية التي تعد مفاتيح الفلسفة بمعناها الواسع والتي متى عرف المبتدئ مقصود الفلاسفة منها يكون قد تهيأ للتوغل في إدراك مراميهم القصوى من خلال نصوصهم , ولإمعان في تتبع تطور اصطلاحاتهم للوقوف على دقائقها في المعاجم المتوسعة القديمة منها والحديثة.
وقد اعتمدت في ضبط معاني الاصطلاحات , وفي انتقاء ما يفي بحاجة المبتدئ على معاجم فلسفية عربية فرنسية عربية وفرنسية , مراعيا في الضبط مستوى التلميذ الذي يسعفه المثال الواضح , وفي الانتقاء حاجتة إلى الاصطلاح الذي يمكنة فهمه من فهم نصوص الفلاسفة , ومن استعماله في مقالاته ومناقشاته استعمالا يكون له حظ كبير في القبول كما رجعت في الضبط والانتقاء إلى المصادر الأصلية التي أورد فيها أصحابها اصطلاحاتهم الخاصة , متخيرا المعنى الأقرب منالا , واضعا إياه في العبارة الأدل عليه , متصرفا في العبارة القديمة المغلقة , عارضا إياها أحيانا في قالب لفظي حديث ومتقيدا بقواعد نظم الكلام العربي في جميع الحالات التي كان المصدر فيها أجنبيا.