مدخل إلى الأدب

نبذة عن كتاب مدخل إلى الأدب

ترجمة جديدة لكتاب “مدخل إلى الأدب” الذى ظهر فى فرنسا قبيل الحرب العالمية الأولى و المتتبع لخطة المؤلف يراها تشبه المروحة المكونة من ريش منوعة متلاصقة تتمحور حول نقطة ارتكاز ويستطيع القابض عليها أن يضمها بين ضفتى غلاف يواريها, ويستطيع أن ينشر بعضها أو أن ينشرها جميعا فإذا هى دائرة كاملة: هذه باقة من آداب الإنسانية اختارها إميل فاجيه باعتبارها مادة ثقافية أساسية ومنطلقا من اهتمامه بالأدب الفرنسى واحتفائه الخاص. ومن حقنا أن نتأمل اختلاف مناهج استقباله للآداب الأخرى, وأن نراجع تأثرنا نحن بتقييمات الوسطاء الغربيين الموضوعية أو الذاتية وبتصوراتهم العادلة أو المغرضة لثقافات الأمم فرادى وثقافة الإنسانية جمعاء.