دليلك الى الترجمة الرسمية والقانونية

نبذة عن كتاب دليلك الى الترجمة الرسمية والقانونية

هذا الكتاب جامعاً لمعظم محتويات الترجمة القانونية بما تضمه من ترجمة للمستندات الرسمية، والعقود والنصوص القانونية وإبراز أهم ما جاء بها من عبارات ومصطلحات يسهل للمترجم إيجاد الترجمة الصحيحة والمقابل الصحيح لها في اللغة الإنجليزية. لذا قمت بإعداد وترجمة معظم المستندات الرسمية والتي من بينها (شهادات الميلاد والوفاة، وعقود الزواج والطلاق، والسجلات التجارية والبطاقات الضريبية، وشهادات التخرج الدراسية، وشهادات الخبرة المهنية، وشهادات أداء وإعفاء وتأجيل الخدمة العسكرية، جوازات السفر وطلبات استخراجها وتجديدها، والتوكيلات القانونية وما إلى ذلك….) بالإضافة إلى نماذج مترجمة من بعض العقود التجارية منها (عقود العمل وعقود الإيجارات وتأسيس الشركات….) بما تحتويه من العناصر الرئيسية لأركان العقد من صيغ وعبارات ومصطلحات هذا بجانب ذكر الكثير من النصوص القانونية المترجمة من النظم والقوانين الدستورية.