تسع رحلات مجهولة “جنوب ووسط الجزيرة العربية في القرن التاسع عشر”

نبذة عن كتاب تسع رحلات مجهولة “جنوب ووسط الجزيرة العربية في القرن التاسع عشر”

من أهم دوافع عملي في هذا الكتاب هو أن أهل البحث العلمي في تنافسهم حول الحصول على مصادر الرحلات قد ترجموا الكثير من الرحلات التي قام بها الأوربيون إلى بلاد العرب وخاصة الجزيرة العربية والخليج العربي، فصار البحث عن جديد في كتب الرحلات شيء شديد الصعوبة، ويحتاج إلى خبرة ودراية كبيرة، وإلمام بما تم ترجمته، وما يحتاج إلى ترجمة وما هو أكثر أهمية، وما تم نشره من رحلات؛ بل كانت الصعوبة الأكبر والتحدي الأصعب هو الحصول على المصادر الأصلية التي نشرت هذه الرحلات، ولعل أشهرها وأكبرها هي المجلة الجغرافية التي كانت تصدرها الجمعية الجغرافية الملكية في لندن، والتي أيضا كانت ترعى وتمول معظم هذه الرحلات عبر مشاركة فاعلة من وزارة المستعمرات في الحكومة البريطانية.
وقد وقع اختياري على هذه المجموعة من الرحلات لترجمتها، وهي:
1-رحلة اثنين من اليسوعيين من ظفار إلى صنعاء 1590م، بكنجهام م و. د.سيرجنت.
2-رحلة عبر صحراء الربع الخالي، برترام توماس.
3-رحلة عبر صحراء الربع الخالي، برترام توماس، المستشار المالي لسلطان مسقط وعمان، يناير 1931م.
4-رحلة عبر حضرموت، ليو هرش، مارس 1894م.
5-رحلة إلى اليمن، هوج سكوت، أبغرادب بيريتون، ديسمبر 1938م.
6-مذكرات حول رحلة في اليمن، شارلز ملنجن، 1874م.
7-رحلة في منطقة الأوربي في عسير واليمن، روزتا قوربر، أكتوبر 1923م.
8-رحلة في تهامة: جبال عسير وجبال الحجاز، و. تسنجر، 1947م.
9-رحلة وسط الجزيرة العربية، ليتشمان، 1914م.
ولعل من أسباب اختياري لهذه المجموعة هو أنها لم تنشر من قبل، وهي لرحالة مشهورين، ولهم إسهاماتهم العلمية في هذا المجال، كما أنها تمسح حيزًا كبيرًا من الخليج والجزيرة العربية، وربما بعض البلاد التي نادرًا ما تناولتها كتب الرحلات، وهي أيضا رحلات مجهولة لم تذكرها المصادر ولا الدراسات، فكأنني أعلن عنها لأول مرة، وأقدمها مترجمة للقارئ، والباحث، والمثقف؛ ليطلع معي على جانب مجهول من تاريخ وجغرافية وواقع جزء غال ونفيس من الأمة، في فترة تنافست فيها القوى الاستعمارية على استكشاف أسراره وخيراته لاستغلالها.