مقاربات في الأدب المقارن

نبذة عن كتاب مقاربات في الأدب المقارن

بين دفتي هذا الكتاب أربعة مباحث: الأول منها أفردته لدراسة الملامح الأجنبية في شعر البحتري، وفيه يظهر عدد من أسماء الأعياد الأجنبية؛ كعيدي النوروز والمهرجان، وأسماء أنواع من الورود والملابس وآلات الحرب والطرب وقطع الشطرنج، وغيرها من الأسماء غير العربية.
إن الأمر لا يقتصر على حضور الأسماء الأجنبية في شعر البحتري، بل يمتد إلى الموصوفات.
ثاني المباحث أفردته لدراسة أحد مصادر الأدب المقارن؛ أعني كتاب: مؤثرات عربية وإسلامية في الأدب الروسي للمقارنة المصرية الدكتورة مكارم الغمري، والحرص على دراسة هذا المصدر هو أننا ألفنا البحث في المؤثرات الأجنبية في الآداب العربية.
وثالث المباحث أفردته لدراسة ظاهرة الاستشراق التي تآزرت فيها جهود ممنهجة لحكومات ومنظمات وهيئات غربية، لا بقصد المعرفة البريئة بالشرق: لغاته وحضارته وتاريخه وأديانه، بل للهيمنة على مقدراته والتحكم في مستقبله بحيث يظل لا هو مزدهر ولا هو منهار.
آخر المباحث أدرته عن صورة المرأة الغربية في الرواية العربية، وهي صورة تأثرت بالمواريث الاستعمارية؛ فقلما نجد في الروايات المدروسة نماذج نسائية مجردة من الاستعلاء، أو المشاعر العدائية، أو سوء فهم الشرق وحضارته.
ومهما يكن من أمر فهذه الأربعة المباحث مجرد محاولة تحتاج إلى محاولات أخرى تتعقب الملامح الأجنبية في الشعر العربي، أو تقدم مصادر جديدة كاشفة عن التأثيرات العربية والإسلامية في آداب الأمم الأخرى، أو ترصد مدارس الاستشراق ودراسات ما بعد الكولونيالية، أو تحلل صورة المرأة الغربية في روايات روائي عربي بعينه.