رحلة إلى الإمبراطورية العثمانية ” العراق “

نبذة عن كتاب رحلة إلى الإمبراطورية العثمانية ” العراق “

كانت فرنسا على أعتاب عهد جديد , وبالتالي استراتجية جديدة للمستقبل والتخطيط الداخلي والعلاقات الخارجية , مما جعلها في حاجة ماسة إلى ذلك ” التقرير العلمي ” أو الرحلة ومعلوماتها , وقد كان اختيارهم للعالم ج .أ .اوليفييه مبينا على هذا الأساس , وقد أدرك هو أيضا مدى أهمية وخطورة مهمته , فأشار في مقدمته إلى أن هذه الرحلة ليست رواية للمتعة , وليست أوصاف أدبية للمناظر والمناطق الرائعة التي آراها , أو المواقف الشخصية التي مر بها ’ إنما هي تأريخ للجوانب والأمور التي كلفه بها المجلس التنفيذي للثورة , وأنها ” تقرير علمي ” . ورغم ذلك فقد جاءت الرحلة بتنوعها العلمي والوصفي المجرد ممتعة ومتنوعة وذات معلومات غزيرة .
كانت خطوط سير الرحلة متعددة , فقد بدأت من فرنسا إلى القسطنطينية / استانبول , ومرت في طريقها بجزيرة كريت وإيطاليا وجزر الأرخبيل اليوناني , وكذلك معظم مناطق الأناضول وآسيا الصغرى , ومصر والعراق وسوريا وبلاد فارس .
شملت الرحلات عدة ولايات من الإمبراطورية العثمانية , وبلاد فارس بين عامي 1794-1796م .
وقد بدأنا بترجمة الأجزاء والفصول الخاصة بالعراق , على أمل ترجمة بقية الرحلة , لاسيما المتعلق منها بالمناطق العربية .
الرحلة تأتي في إطار جهود المستشرقين لاستكشاف بلاد الشرق وخيراتها وكل المعلومات عنها , تمهيدا لاحتلالها , واستغلال مواردها , والتحكم في مصيرها بما يخدم المصالح الخاصة بدولتهم