المعالجة الآلية للغة العربية “المشاكل والحلول”

نبذة عن كتاب المعالجة الآلية للغة العربية “المشاكل والحلول”

في عصر المعلوماتية الذي نعيشه ارتبطت المعارف وقوتها بتقنيات اللغة التى تستكشف النصوص وتسبر أغوارها فخرجت علينا صور جديدة لمصادر المعرفة كالتلخيص الآلى ونظم المسألة والإيجاب والتعبير الآلى. لقد باتت قوة التقنيات اللغوية ترتبط بالقوى السياسية؛ فهناك تطبيقات خطيرة مثل: الاستعمار المعلوماتي، والتجسس الآلي، وقوة التقنيات الآلية في مجال حوسبة اللغة ترتبط أيضا بالقوى التجارية.
كما فجرت المعالجة الآلية للغة وحوسبتها أيضا قضايا كثيرة جدا فى تحليل المعلومات وعرضها وتمثيلها لتكون بصورة ملائمة للحاسب. هذه الصورة أفادت نقل المعلومات وتبادلها بين البشر أنفسهم كما أثرت مناهج تعليم اللغات وتدريسها. وقد جاءت سلسلة كتب “المعالجة الآلية للغة العربية” التي نبدأها بهذا الكتاب لتأخذ بأيدي الدارسين في كل مجالات العلوم والتقنية في المنطقة العربية لسد ثغرة وعبور فجوة باتت واضحة عبرها نظراؤهم في الدول المتقدمة. والكتاب في كل أبوابه لا ينمو نموا نظريا خالصا وإنما يبدي ذلك فى صور تطبيقية أثبتت جدواها إلى حد بعيد، تمثل نموذجا عمليا للدارسين الراغبين في السير في هذا المجال.