المسلمون فى الأندلس “الجزء الأول” المسيحيون والمولدون

نبذة عن كتاب المسلمون فى الأندلس “الجزء الأول” المسيحيون والمولدون

هذا هو ختام ترجمة ما كتبه المستشرق الهولندى دوزى من أسبانيا الإسلامية حتى دخول المرابطين إليها، وقد تناولها المؤلف من شتى النواحى، كما بسط ما كان هناك من خصومات عنيفه بني ملوك الطوائف، وعدم وجود الشخصية البارزة التى تستطيع أن تسيطر على الأمور، وتأخذ بزمامها فى يدها، فتنقذ الإسلام والمسلمين والحكام على السواء، بدلا من هذه النهاية المأسوية التى انتهت اليها من تفتيت القوى الإسلامية، واستعانتها أخيراً بقوى خارجية.
ولقد كان من أمانى الباحثين فى تاريخ الأندلس أن يروا ترجمة عربية أمينة لهذا الكتاب حتى تحقق ذلك على يدى مؤرخ وأستاذ قدير هو الدكتور حسن حبشى الذى لم يقف جهده عند حد النقل بل تعداه إلى التعليق والتصحيح.
ويسعدنا تقديم هذه الترجمة بتعليقاتها وملاحقها وكشافها إلى القارئ العربي.