أباي كونانبايف “مختارات شعرية “

نبذة عن كتاب أباي كونانبايف “مختارات شعرية “

إن الأدب القازاقي (الكازاخي) الحدي يبدأ في القرن التاسع عشر، وهنا يذكر أسم الأديب والمفكر الكبير أباي Abai بوصفه مؤسس الأدب القازاقي الحديث، والأب الروحي لكل القازاق.
وتضمنت مؤلفات أباي الأدبية نقداً لملاك الأراضي والإقطاعين الأغنياء، ودعوة إلى العدالة الإجتماعية، والإصلاح والاستنارة، واحترام التراث الوطني، وقد ترجمت أعمال أباي إلى اللغة الروسية، ومنها إلى عدد من اللغات العالمية، وكذلك ترجم منها حتى آلان إلى اللغة العربية “مختارات من أشعاره” – التي نقدم لها هنا – وكذلك “الأقوال” الذي يدور حول تأملاته الفكرية والفلسفية عن مغزى الحياة ورسالة الإنسان وعن الشعب المعذب.
واليوم علينا الاهتمام بآداب هذه الشعوب التي لا تزال – وللأسف – مجهولة لغالبية الجماهير العربية، برغم تاريخا وحضارتها العريقتين.