تاريخ كيمبردج للإسلام “المجتمع والحضارة الإسلامية”

نبذة عن كتاب تاريخ كيمبردج للإسلام “المجتمع والحضارة الإسلامية”

عنيت موسوعة “تاريخ كيمبردج للإسلام” بكل ما يتعلق بالإسلام كدين، ومجتمع، وأمة، وحضارة أنتجت من العلوم والآداب ما أفادت منه الإنسانية جمعاء. ولعل هذا ما يفسر لنا ضخامة تلك الموسوعة وكثرة عدد المستشرقين الذين كتبوا فصولها. فالمجلد الثاني، على سبيل المثال، الذي يحتوي على ما ترجمته هنا، كتبه ثلاث عشرة مؤلف من مشاهير مستشرقي الغرب، منهم: فون جرونياوم، وجابريلي، وشاخت، وكلودشين، ودي بلانهل، ولويس جاردت، وبينيس، وبادي.. وغيرهم.
تتضمن ترجمتي هنا جزء من الموسوعة، وهو الفصل العاشر بعنوان “العلم”. ويأتي الاهتمام بمثل هذه الترجمات من هدف عام يعني بإعادة كتابة تاريخ العلم العربي الإسلامي من جهة، ويعني أن محاولة اللحاق بركب التقدم، تتطلب قراءة ومعرفة وفهم كل ما يكتبه عنا الغرب، من جهة أخرى.